Language Access 概述
NYS 發育障礙人士辦公室 （OPWDD） 致力於為發育障礙人士、他們的家庭成員或英語水準有限的指定人員提供有意義的服務。
如果您使用的是桌上型機或筆記型電腦，並希望將網站內容翻譯成其他語言，請訪問瀏覽器的設置。 可在此處找到方向： 獲取網站翻譯方向
語言訪問投訴表
西班牙語 | 中文 | — | אידיש | বাংলা | 한국어 | 克雷尔·阿伊斯延 | 意大利語 | العَرَبِية | 波蘭人 | 法語 | י اردو
英語
紐約州的語言訪問政策要求提供直接公共服務的行政機構以所要求的語言提供口譯服務，並提供至少紐約州 12 大最常用語言的重要表格和文件，除了英語之外。 這有助於國家為英語能力有限的人克服公共服務和計劃的語言障礙。 目前，前十二種語言是：西班牙語，中文，俄語，意第緒語，孟加拉語，韓語，海地克里奧爾語，意大利語，阿拉伯語，波蘭語，法語和烏爾都語。
提出語言訪問投訴的權利
如果您認為我們沒有為您提供足夠的口譯服務或拒絕您提供可用的翻譯文件，請填寫我們的 投訴表格 以便向我們提供您的反饋。
您在此投訴表上提供的資訊將有助於改善該州的語言訪問服務。 此表格要求您提供聯繫資訊，以便我們通知您我們正在採取哪些措施來回應您的投訴。 您的投訴中包含的所有個人資訊都將保密。
如果您希望下載，打印，填寫並發送給我們我們的語言訪問投訴表，請點擊下面的。
PDF - Language Access ComplaiNT形式
西班牙文 — 西班牙文
新紐約州政策政策的習慣性紐約州 EXIGA 代理商的主要服務和重要文件的解釋和語言文件的主要文件，語言和語言的解釋更多，更多的語言新約克州, 英格蘭省. 埃斯托 Ayuda al Estado 超級拉斯巴雷拉斯語言德洛斯服務和公共程序為拉斯角色的限制德爾英格列斯的多米尼奧. 蜜月時代, 洛杉磯多斯成語主人洛杉磯語:西班牙語, 奇諾, 俄羅斯, yidis, 孟加拉, 科雷亞諾, 克里奧洛海蒂亞諾, 意大利語, 阿拉比, 波拉科, 弗朗西斯 Ÿ 烏爾都語.
這是一個現在的一個女人關於其他成語
Si cree que no le hemos prestado un servicio de interpretación adecuado o si le hemos negado un documento traducido， complete nuestro formulario de queja para darnos su opinión.
La información que proporcione en este formulario de queja ayudará a mejorar los servicios de acceso a otros idiomas del Estado. En este formulario se le solicita que proporcione sus datos de contacto para que podamos informarle sobre lo que estamos haciendo para responder a su queja. Toda la información personal incluida en su queja será confidencial.
如果是下載的, 內含, 完整的和配方的配方關於作為一個異常成語, 哈加一個連續性.
中文 — 文
根據紐約市面準言言入政政策，即服市至少內即構構思即即面景景景景景景景景景景景景議員，以及其他口令和檔服則則即表面面此項施措措措措措約市克克面障，為英語水平有合合人提共共服務和計畫。時，排名名前十二位位語是：西西、中語、文文、地意、語語語、孟拉加、韓語、海地克、海地、海里、海里、海里里波、阿拉伯語、蘭烏語、調育育、發語和都。
語言言准投訴訴權利
若您認為我們沒有為您提供妥當的翻譯服務或拒絕為您提供翻譯文件，則請填寫投訴表，提供回饋。
您在本投訴表中提改，即讓讓讓讓善市民內部準言入服。林表格時您需要提聯供聯即戶戶，而我知道讓讓讓讓讓家家家。您在投訴表中提所的內部有人資料將使密。
若希您可以下、載、印、調並且返返回準準訴表，請選下方方網。
俄羅斯-— —
ооааоии, — мы и 12 年代 (омиима), ии—. ииииииииооииооииии. На данный момент наиболее распространены следующие двенадцать языков: испанский, китайский, русский, ид иш, бенгальский, корейский, гаитянский креольский, итальянский, арабский, польский, французский и у рду。
— —
Если вы считаете, что вам не были предоставлены достаточные услуги перевода или что вам было отказано в получении имеющегося переведенного документа, заполните нашу форме жалобы для сообщения вашего отзыва.
Информация, предоставленная вами в форме жалобы, поможет улучшить услуги языковой поддержки в штате. В этой форме вам предлагается предоставить вашу контактную информацию, чтобы мы могли сообщить вам, что сделано в ответ на вашу жалобу. Все персональные данные, указанные в вашей жалобе, считаются конфиденциальными.
, — — 角,.
PDF - Форма жалобы на языковую поддержку
-意第緒語
12 。 ：，，，，，，，，，，，，，。
רעכט אריינצוגעבן א שפראך-צוגענגליכקייט איינקלאג
אויב שפירט איר אז מיר האבן אייך נישט צוגעשטעלט פאסיגע איבערזעצונג סערוויסעס, אדער איר זענט אפגעזאגט געווארן פון האבן איבערגעזעצטע דאקומענטן צוגעשטעלט פאר אייך, ביטע פולט אויס אונזער איינקלאג פארם אונז צו געבן אייער מיינונג.
די אינפארמאציע וואס איר גיבט אריין אויף דעם איינקלאג פארם וועט העלפן פארבעסערן די סטעיט'ס שפראך-צוגענגליכקייט סערוויסעס. דער פארם בעט פון אייך צוצושטעלן אייער קאנטאקט אינפארמאציע כדי מיר זאלן אייך קענען מודיע זיין וואס מיר טוען אויף זיך אפצורופן צו אייער איינקלאג. אלע פערזענליכע אינפארמאציע וואס איר גיבט אריין אין אייער איינקלאג וועט גאהאלטן ווערן קאנפידענציעל.
，，，。
孟加拉語-
，，：，，，，，，，，，
একটি ভাষার অ্যাক্সেস সংক্রান্ত অভিযোগ জমা দেওয়ার অধিকার
আপনি যদি মনে করেন যে, আপনাকে পর্যাপ্ত অনুবাদ পরিষেবা প্রদান করা হয়নি বা আপনাকে একটি উপলব্ধ অনুবাদকৃত নথি দিতে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, অনুগ্রহ করে, আমাদেরকে আপনার মতামত প্রদানের জন্য আমাদের অভিযোগ ফর্মটি পূরণ করুন।
আপনি এই অভিযোগ ফর্মে যে তথ্য প্রদান করবেন, তা স্টেটের ভাষার অ্যাক্সেস পরিষেবাগুলির উন্নতি করতে সহায়তা করবে।এই ফর্মে আপনার সাথে যোগাযোগের তথ্য চাওয়া হবে, যাতে আমরা আপনার অভিযোগে সাড়া দিতে কি করেছি তা আপনাকে জানাতে পারি।আপনার অভিযোগে অন্তর্ভুক্ত সমস্ত ব্যক্তিগত তথ্য গোপন রাখা হবে।
,,
韓語-
뉴욕주의언어접근정책은직접적인공공서비스를제공하는주정부기관이요청한언어 로 통역 서비ban 용되는상위 12개언어로제공하도록요구합니다。。 12. ，，，，，，，，，，，，
언어 접근 불만 제기 권한
우리가 귀하에게 적절한 통역 서비스를 제공하지 않았거나 사용 가능한 번역 문서를 거부했다고 생각될 경우, 불만 제기 양식 을 작성하여 의견을 보내주시기 바랍니다.
귀하께서 이 불만 제기 양식 에 공한 정보는 주 정부의 언어 접근 서비스를 개선하는 데 도움이 됩니다. 이 양식에는 귀하의 연락처 정보를 제공하도록 요청되어 있습니다. 이 연락처 정보를 기입하셔야만 불만 사항에 대응하기 위해 우리가 하고 있는 일이 무엇인지 알려드릴 수 있습니다. 이 불만 제기 양식에 포함된 모든 개인 정보는 기밀로 유지됩니다.
，，。
海地克里奧爾-艾日延
Règleman pou aksè lengwistik nan Eta New York egzije ajans Egzekitif Eta a ki bay sèvis piblik dirèk yo pou yo ofri sèvis entèpretasyon nan lang yo mande a e pou yo bay dokiman ak fòm ki enpòtan yo nan omwen douz （12） lang prensipal ke yo pale anpil nan Eta New York la， anplis de lang Anglè a.Sa ede Eta a kontoune baryè lengwistik la nan sèvis piblik ak nan pwogram pou moun ki genyen gen Konpetans Limite nan lang Anglè. Douz （12） lang prensipal yo， nan moman an， se： Panyòl， Chinwa， Ris， Yidish， Bengali， Koreyen， Kreyòl Ayisyen， Italian， Arab， Polonè， Fransè， ak Oudou.
Dwa pou Depoze yon Plent pou Aksè Lengwistik
Si w panse ke nou pat ofri w yon sèvis entèpretasyon ki kòrèk oswa nou te refize w aksè a yon dokiman tradui ki disponib， tanpri ranpli fòmilè plent nou an pou ba nou opinyon w.
Enfòmasyon ou bay nan fòmilè plent sa a pral ede nou amelyore sèvis aksè lengwistik Eta a.Nan fòmilè sa a， yo mande w pou bay enfòmasyon sou kijan yo ka kontakte w nan lide pou nou ka enfòme w sou kisa n ap fè pou n pote solisyon a plent ou an. Tout enfòmasyon pèsonèl ki enkli nan plent ou an ap rete konfidansyèl.
如果你想要的電話, 因此, 你可以看到一個最好的方式來完成一個新的手機.
義大利文 — 義大利文
香格里拉政策在紐約州的無障礙語言政策與代理商的應用程序與不同的解釋服務提供的文件中的文件總理的工作列表-一些不同的工作文件的總理列表-每個文件的總理列表瀰漫在斯塔托. 同意同意超級巴里爾斯塔托語言的公共服務和任何一個人的程序是什麼樣的應用程序。 目前, 總理詞語言:西班牙語, 中國, 俄羅斯, 意第緒語, 孟加拉語, 科雷亞諾, Creolo 海地亞諾, 意大利語, 阿拉伯語, 波蘭語, 法語和烏爾都語.
Diritto di presentare un reclamo in merito all'accessibilità linguistica：
Chi ritiene di non aver avuto a disposizione adeguati servizi di interpretariato o che gli sia stata negata la disponibilità di avere documenti tradotti， può compilare il nostro modulo di reclamo in modo da fornirci un riscontro.
目前使用的信息 模塊 Reclamo的最佳信息和 Stato 無障礙語言服務的服務。 Nel 模塊維也納里奇斯托迪孔塔托在莫多切的信息關於使用者在每個 Rispondere 阿爾雷雷克莫的支持。 所有個人信息內容在雷雷弗羅薩蘭諾特拉塔特與 Rservatezza.
志最好的下載，打印，編譯和編譯的最好的模塊，以下是無障礙的語言文本在這裡。
-阿拉伯語
。 ويساعد هذا الولاية وي التغلب على العقبات الخاصة باللغووي أثناء توديم الخدمات وا لبرامج العامة إلى الأشخاص الذين لا يتقنون اللغ الإنوليوون。。
الحق في تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة
إذا كنت تشعر بأننا لم نوفر لك خدمات الترجمة الشفهية الملائمة أو رفضنا أن نقدم لك وثيقة مترجمة متاحة، يرجى إكمال نموذج الشكوى لتقديم ملاحظاتك لنا.
إن المعلومات التي تقدمها في نموذج الشكوى هذا ستساعد في تحسين خدمات الوصول إلى اللغة لدى الولاية. يطلب منك هذا النموذج تقديم معلومات الاتصال الخاصة بك حتى نتمكن من إخطارك بما نقوم به للرد على شكواك. ستظل جميع المعلومات الشخصية الواردة في شكواك سرية.
نموذج تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة
إذا وى توصول إلى وطباعته، وإك ماله، وإرساله مرة أخرى لنا، يروى النوى أدناه。
波蘭語-波蘭語
政治人物的支持者斯坦努新 Jork Wymaga, Aaby 代理商 Stanu 的代理, 自由行政区划中的出版物中心, 可能性的出版物, 使用者在其他地方的出版物中心建議您在公式的文件 w co 成功 12 點鐘的建議在新 Jork Jork Jork 加赫，不是安吉爾斯基的事實。 Pomaga 到 Władzom 斯坦努的咖啡師咖啡廳在使用程序和程序的出版物或其他方案。 Obecnie w 皮爾斯基·德文斯基（Obecnie w Piwszej）：希但斯基，羅西斯基，吉迪斯基，孟加拉，韓國，哥拉但斯基，克列奧爾斯基，克列奧爾斯基，Włoski，烏爾都斯基，烏爾都斯基，波蘭基。
扎沃·斯卡尔吉·斯卡尔吉·普拉维多斯蒂布杜琴日卡
最好的教育, 如果不是的 Ci 教育出版物, 使用的是一個非常適合的 Ci 文件夾中的文件, 應用程序的形式, abe 的文件夾, 非常適合意見。
如何 查看我們的公式的信息，用於使用者的支付方式 。 W 建立了一個建立方式的建議或結果與 Danych 聯繫, 有關的方法有限公司, 合作羅比 W¯¯ 替代和 Twoje 的住宿. 在 Twoim 搜索過程中，由於 Twoim 搜索了一個人的工作人員。
我們的工作人員，生活中心，代表我們的 NASNASZ 公式表格和布拉克文件作為烏斯蒂科維奇的東西。
法語-法語
紐約州政治政治公共指導公共服務公共指導公眾的交流服務公共指導公共關係的要求和周圍的公式和文件在紐約市政府的重要文件和公共區域的公式和文件加德安格萊。 塞拉助手 L'ÉTAT Barrières 計劃的語言和服務公共租用的人與電容有限公司和英格蘭人. 倒入時刻, 萊杜澤王子語言:西班牙語, 中國人, 樂魯塞, 意第緒語, 孟加拉語, 勒科倫, 海地語, 意大利, 拉阿拉伯, 勒 polonais, 法國等 l'ourdou.
德罗伊特在语言学家住宅
如果你有一個新的印象，你可以使用我們的服務，你可以使用文件翻譯，文件工具，包括我們的重要公式，你可以在這裡找到一些可用的文件。
有關資訊在公式的 公式中，提供了埃塔特語言服務的服務。 這是一個公式的要求，你可以在這裡向我們的公司告密者在你的家庭倒在一個重要的地方。 個人租賃服務包括您的保密性質保護.
如果你下載了, 簡單的, 回复和新的租賃公式的聖誕老人的語言文化, 在這裡.
-烏爾都語
阿拉伯語____________________________________________________________________________________________________________________其他ارک اسٹیٹ کی کم او 12 سب س貼اس سو اسٹیٹ کو انگرووکو محدود واود والو لوگوں کے لیی عوامی ________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6月4日اس وقت، چوٹو ？
زبان تک رسائی کی شکایت درج کروانے کا حق
اگر آپ ہمارا زبان تک رسائی کا شکایتی فارم ڈائون لوڈ کرنے کے بعد پرنٹ اور پُر کر کے ہمیں واپس بھیجنے کو ترجیح دیتے ہیں تو براہ مہربانی نیچے کلک کریں۔